viernes, 31 de octubre de 2014

What do you know about Halloween?

ANCIENT ORIGINGS OF HALLOWEEN

Halloween's origins date back to the ancient Celtic festival of Samhain (pronounced sow-in). The Celts, who lived 2,000 years ago in the area that is now Ireland, the United Kingdom and nothern France, celebrated their new year on November 1. This day marked the end of the summer and the harvest and the beginnig of the dark cold winter, a time of the year that was often associated with human death. Celts believed that on the night before the new year, the boundary between the worlds of the living and the dead became blurred. On the night of October 31, they celebrated Samhain when it was believed that the ghosts of the dead returned to earth. In addition to causing trouble and damaging crops, Celts thought that the presence of the otherworldly spirits made it easier for the Druids, or Celtic priests, to make predictions about the future. For a people entirely dependent on the volatile natural world, these prophecies were an important source of comfort and direction during the long, dark winter.



TODAY’S HALLOWEEN TRADITIONS

The American Halloween tradition of “trick-or-treating” probably dates back to the early All Souls’ Day parades in England. During the festivities, poor citizens would beg for food and families would give them pastries called “soul cakes” in return for their promise to pray for the family’s dead relatives. The distribution of soul cakes was encouraged by the church as a way to replace the ancient practice of leaving food and wine for roaming spirits. The practice, which was referred to as “going a-souling” was eventually taken up by children who would visit the houses in their neighborhood and be given ale, food, and money.
The tradition of dressing in costume for Halloween has both European and Celtic roots. Hundreds of years ago, winter was an uncertain and frightening time. Food supplies often ran low and, for the many people afraid of the dark, the short days of winter were full of constant worry. On Halloween, when it was believed that ghosts came back to the earthly world, people thought that they would encounter ghosts if they left their homes. To avoid being recognized by these ghosts, people would wear masks when they left their homes after dark so that the ghosts would mistake them for fellow spirits. On Halloween, to keep ghosts away from their houses, people would place bowls of food outside their homes to appease the ghosts and prevent them from attempting to enter.
Here you have some videos: 

HAPPY HALLOWEEN!!!

jueves, 30 de octubre de 2014

Visite guidée à l'Église Sainte Marie

Samedi dernier, on a visité l'Église Sainte Marie à Ejea. C'est l'église la plus ancienne d'Ejea et se trouve au centre de la vieille ville. Il s'agit d'une église fortifiée, appartenant au style roman, mais avec des caractéristiques de la transition vers le gothique, construite en pierre de taille de grès.


Il a été une visite gratuite en français, organisée par l'Association 5 Villas Multilingüe avec la collaboration de l'Office de Tourisme d'Ejea. Ici quelques photos:






Merci María pour nous permettre de faire la connaissance de notre ville en parlant français au même temps.

On veut remercier tout le monde qui est allé à la visite guidée pour y participer.


 Pour voir la visite à l'église Saint Salvador en April  http://blog.5vmultilingue.es/search?q=SALVADOR
 

miércoles, 29 de octubre de 2014

HALLOWEEN !!

            Si quieres saber algo más a cerca de la tradición inglesa de Halloween o de cómo esta fiesta se celebra en Francia te aconsejamos que leas nuestros artículos publicados el año pasado al respecto.


Est-ce qu'on fête Halloween en France?
Today is HALLOWEEN !!!


             Encontrarás lecturas, ejercicios, audios... que seguro te serán muy útiles para mejorar tu nivel de ambos idiomas.


 


martes, 28 de octubre de 2014

BECA - Yale EEUU

Beca para estudiar en Yale, EEUU

La Universidad privada de Yale convoca una beca de liderezgo para participar en el Yale World Fellows Program. Pueden solicitarlas personas de todas las nacionalidades y sectores, que cumplan los siguientes requisitos:
-Haber cursado al menos, la mitad de la carrera
-Poseer logros demostrables e inclinación hacia la excelencia
-No hay límite de edad
-Conocimientos fluidos de inglés
-Ser ciudadano de un país que no sea Estados Unidos
-Ser una persona emprendedora y creativa
Además las personas que resulten beneficiarias, podrán acceder a todo lo que Yale tiene para ellos: cursos, investigación, instituciones, profesores, además de tiempo y libertad para que exploren y actualicen sus conocimientos y perfeccionen sus habilidades de liderazgo.
El plazo finaliza el 3 de diciembre de 2014.http://worldfellows.yale.edu/apply/want-be-world-fellow

lunes, 27 de octubre de 2014

La Grande Guerre

Conferencia  “La Grande Guerre sur grand écran”
a cargo de Michel Jacquet
El 30 de Octubre, Michel Jacquet presentará la conferencia “La Grande Guerre sur grand écran” en el Centro de historias, en el marco del centenario de la primera guerra mundial.
Michel Jacquet es un especialista francés sobre la historia del cine, o más bien se podría decir de cómo la historia es contada a través del cine. Desde “Yo Acuso”, pasando por “Largo Domingo de Noviazgo”, “La Gran Ilusión” o “Senderos de Gloria", el cine ha sido reflejo de las diferentes interpretaciones que ha habido a lo largo del tiempo sobre el conflicto de la Primera Guerra Mundial.
Esta conferencia, que se realizará en francés, es una oportunidad de poner en perspectiva el cine y la Primera Guerra Mundial, analizando varias películas que reflejan los diferentes puntos de vista sobre esta guerra dependiendo de sus diferentes autores y épocas.

ORGANIZA : INSTITUTO FRANCÉS ZARAGOZA
LUGAR:        CENTRO DE HISTORIAS DE ZARAGOZA
ENTRADA LIBRE


 

jueves, 23 de octubre de 2014

Passage à l'heure d'hiver / Clocks go back

3 conseils santé pour se préparer dès ce soir au passage à l'heure d'hiver

Dans la nuit de samedi 25 à dimanche 26 octobre, nous passons à l'heure d'hiver. À 3 heures du matin, il sera 2 heures. Pour éviter d'être décalé la semaine suivante, suivez nos conseils.
... Le passage à l'heure d'hiver le dernier dimanche d'octobre a pour objectif d'effectuer des économies d'énergie. Mais il peut vous vider de la vôtre...

http://www.metronews.fr/info/passage-a-l-heure-d-hiver-3-conseils-sante-pour-se-preparer-des-ce-soir/mnjv!TtLBApvYM7DZg/



When do the clocks go back in October? Daylight savings time ends on 26 October
The idea of moving the clocks forward during the summer and then back again was first proposed in parliament in 1907. Later, in the Second World War clocks were put forward an hour to boost production in munitions factories and so that workers could get back home before the blackout.
http://www.independent.co.uk/news/factfiles/dont-forget-the-clocks-will-go-back-at-the-end-of-october-9793783.html

martes, 7 de octubre de 2014

Qu'est-ce qu'ebola?

Ebola : premier cas de contagion en Europe
...     Une collègue de la malade a décrit au quotidien espagnol El Pais les moyens de protection « extrêmes », selon elle, employés par les soignants qui ont approché les deux missionnaires atteints de la maladie : deux combinaisons de protection, deux paires de gants et une paire de lunettes.   ...

Video très intéressante : Qu'est-ce qu'ebola?
http://www.lemonde.fr/sante/article/2014/10/06/l-espagne-redoute-un-premier-cas-de-contagion-d-ebola-sur-son-sol_4501481_1651302.html
 
Ebola: un premier cas de contamination hors Afrique
...      La ministre espagnole de la Santé Ana Mato, qui s'est exprimée à 20 heures lors d'une conférence de presse, a confirmé qu'il s'agissait de la première contamination survenue hors du continent africain. ...