ACTIVIDADES 5VM

 
***********17 y 18/12/2015************
 

 
 
 

*************12/12/2015************

TALLER MANUALIDADES EN INGLES
Decoración Navideña





 
************* 28/11/2015***********




     

 Merci a tous pour participer !!!





***********15/06/2015*************




Quelques photos de notre voyage à PAU.

Organisé avec l'aide de Segiatur, on a passé un bon weekend tous ensemble.


Merci à ces personnes qui n'appartient pas à l'association, mais qui sont allées avec nous, et qui ont fait un groupe très symphatique.

Quel sera notre prochain destination?
 







************ 07/05/2015 ****************
Last Saturday, we visited Los Bañales. We learnt a lot about the archaeological remains from a Roman city and how was the everyday life then, speaking in English, of course.
In this link, you can find all the information about Los Bañales.



Here you have some photos we took there:







If you want to see more photos, you can do it in our Facebook Profile 5 Villas Multilingüe.

Asociación 5 Villas Multilingüe wants to thank Fundación Uncastillo for their fantastic job, in particular to Javier Andreu who was our guide. We hope they can follow with the research effort. 

We also want to thank the people who came. We had a really good time and we are looking forward to repeating this great experience!





************24/02/2015***********


2nd SESSION ENGLISH COOKING COURSE





Last Saturday, we continued with our II English Cooking Course. We cooked:
  • Chicory and smoked salmon quiche

  • Macaroni and cheese



  • Apple crumble


This course is taking place in the Colonist's House from El Bayo (Asociación 5 Villas Multilingüe count on Aquagraria's collaboration).



We recommend you try these new recipes because they are really tasty. Enjoy your meal! ;)


***********22/02/2015************


Salut !!
Aujourd'hui on a parleé du logement en France.

On veut remercier en premier lieu à Juan pour préparer le rendez-vous, il a fait un travail magnifique. Il a cherché beaucoup d'information, de mots, d'examples....
Aussi, remercier aux personnes qui sont venus, et qui ont partagé avec nous ses expériences, ses histoires, et surtout son temps.
Le sujet a été très intéressant, malheureusement on n'a pas eu le temps suffisant pour parler de tout ce que Juan nous avait très bien préparé, mais la bonne chose c'est qu'on peut y continuer un autre jour.


Merci à tous, on vous attend au prochain rendez-vous !!




************28/12/2014***********

English meeting...

   Last sunday we talked about Christmas in English countries such as The United States and Great Britain, but also we compared English traditions with the Spanish, Italian, French and even German ones.    Do you know about the german origin of our Christmas tree ?
                                       or
    Do you know the history of Boxing Day?

We also learn a lot of new vocabulary...


crackers                      boxing day                        
stockings                     trifle                     
Crown                         wee
wassail                        trimmings
mince pie                     wreath


these are just some of the words we saw.


 
These are some interesting links to visit about Christmas
Boxing day: 
http://projectbritain.com/Xmas/boxingday.HTML
How to have a British Christmas  https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=v2W3QR9WXdA
Happy New Year  !!
and we see you in the next english meeting
Rendez-vous en FrançaisCette fois on a décidé de parler des expressions idomatiques.

Très utiles si vous décidez d'aller en France, mais aussi très amusants.
Si on vous dit à chacun d'entre vous:

  Tu es haut comme trois pommes
  Tu as le poil dans la main

ou bien on dit que
  Tu as un coeur d'artichaut
Qu'est-ce qu'on vous a dit?

On a essayé de trouver l'équivalente en espagnol, ce qui a étè un peu difficile quelque fois.


Bonne Année !!
On vous attend au prochain rendez-vous
 



***********27/10/2014**************

Visite guidée à l'Église Sainte Marie

Samedi dernier, on a visité l'Église Sainte Marie à Ejea. C'est l'église la plus ancienne d'Ejea et se trouve au centre de la vieille ville. Il s'agit d'une église fortifiée, appartenant au style roman, mais avec des caractéristiques de la transition vers le gothique, construite en pierre de taille de grès.


Il a été une visite gratuite en français, organisée par l'Association 5 Villas Multilingüe avec la collaboration de l'Office de Tourisme d'Ejea. Ici quelques photos:






Merci María pour nous permettre de faire la connaissance de notre ville en parlant français au même temps.

On veut remercier tout le monde qui est allé à la visite guidée pour y participer.


Pour voir la visite à l'église Saint Salvador en April http://blog.5vmultilingue.es/search?q=SALVADOR






*************25/10/2014**********





**************26/08/2014************
Yesterday we talked about Hobbies. we told other people about our own hobbies, and why we make them,  why we find them so exciting, interesting, relaxing or whatever, when we started it or even why reason we gave up it.

We also talked about the 50 things we should have made before we were 11 3/4.

We discovered who among us have played poch sticks, gone star gazing, built a raft or a den, or skimmed a stone.

Next meeting will take place after Festivity. Hope to see you again.



*********** 21/08/2014***********

Last tuesday we met up for speaking in English. We were talking about lots of differents subjects, but most of all, we focused on Environment.
It was a good experience and we spent a great time with the people who came, so we are going to repeat it next week.







We will talk about a different subject. Would you like to come?


*******************************


Plus de photos de notre cours de Cuisine en Français
https://www.facebook.com/pages/5-Villas-Multiling%C3%BCe/172313759634303



**********28/07/2014***********



DERNIER JOUR DE NOTRE COURS DE CUISINE EN FRANÇAIS

    On a déjà fini notre premier cours de cuisine française (et en Français).

    Ce rapprochement à la cuisine de nos voisins nous a permet de connaître un peu mieux, pas seulement sa cuisine et quelques de ses plats et recettes typiques, mais aussi de sentir la passion pour la cuisine et la nourriture qui ont ceux qui habitent si proches de nous.

    En même temps, on a appris beaucoup de vocabulaire, sur les méthodes culinaires, les ingredients.., mais aussi sur d'autres subjets dont on a parlé pendant ces jours, aussi comme d'expressions idiomathiques, et on a, bien sûr, amélioré notre pronuntiation et notre aisance.

   C'est sûr qu'on va pratiquer ce qu'on a appris à la maison (la Cuisine Française est arrivée chez nous!!).

    Pourtant, le plus important est que on s'est amusé beaucoup tous ensemble, en parlant une langue qu'on aime. On attend de pouvoir répéter l'experience le cours prochain.

Merci à tous qui ont participé au cours !!!Et prêtez attention on est en train d'organiser quelques activités les jours prochains 



      








  

 **********14/04/2014**********

 
Estamos apunto de cerrar el plazo de inscripción para el segundo taller de cocina en inglés.

Y solo quedan un par de plazas disponibles.

Con lo bien que lo pasamos en el primero ¿¿ te lo vas a perder ??

para ver las fotos de una de las sesiones anteriores: https://www.facebook.com/media/set/?set=a.203138813218464.1073741834.172313759634303&type=1





  


**********12/04/2014**********

Os presentamos la nueva actividad que estamos organizando.
Es un curso de PRIMEROS AUXILIOS que realizaremos a mediados de Junio.  El curso tendrá una duración de 8 horas, que se impartirán en una única jornada, el sábado 14 de Junio, para que podamos acudir todos.
Lo va a impartir CRUZ ROJA, y los asistentes obtendrán un certificado oficial de haber realizado un curso de Primeros Auxilios emitido por CRUZ ROJA.
Pensamos que es un tema realmente útil, y que todos deberíamos conocer. Además se impartirá en FRANCÉS, lo que es todo un lujo.
Las plazas son limitadas, y se adjudicarán por orden de inscripción. Al ser un curso oficial,  el plazo de inscripción se cerrará mínimo con un par de semanas de antelación, por lo que os animamos a que no os lo penséis mucho y os apuntéis.
El coste por participante está destinado a cubrir exclusivamente el coste del curso impartido por Cruz Roja.
Será una jornada muy interesante, e interactiva en lo que se refiere al temario, y para aquellos que habláis francés, bien por que estéis estudiándolo ahora, o bien porque lo hicisteis hace años puede resultar aún más atractiva.
Si estáis interesados contactar con la asociación en:  alumnos.eoi.ejea@gmail.com
Indicando que queréis asistir, vuestro nombre y teléfono de contacto. En el momento que se cierre la lista os indicaremos dónde realizar el ingreso.
Os agradeceríamos que si tenéis algún conocido que le pueda interesar se lo comentéis, así llenamos el número mínimo de asistentes requeridos y podremos realizar el curso.
Gracias a todos y animaros a participar.





**********02/04/2014**********


El sábado pasado, tuvo lugar la visita guiada a Ejea en francés que la Asociación 5 Villas Multilingüe organizó junto con la Oficina Municipal de Turismo de Ejea.

La visita guiada era una actividad gratuita abierta a todo el público interesado en tener un acercamiento a la Villa de Ejea en la lengua francesa.

El punto de partida fue la Iglesia de El Salvador, continuando por la Calle de la Mediavilla para finalizar en la Plaza de España. A pesar de que el recorrido parece corto, contiene una gran cantidad de datos de los cuales varios asistentes nos comentaron que desconocían y les parecían muy interesantes.









Próximamente se organizarán más visitas guiadas en francés.
Más adelante, os concretaremos fecha, lugar y hora de encuentro.

À bientôt!






**************************************








29/03/2014






On vous attend !!!
****************************



25/02/2014 -  et ce vendredi... cinema

 Imaginez que vous sentez l'adolescence, la liberté, les vertiges de l'amour, l'exil, la solitude et la différence, tout au même temps.
 Tout ça passe à notre amie Marjane ...

Est-ce que vous voulez savoir un peu plus....?
Suivez notre facebook.


**********************












18-02-2014
- II English Cooking Course
























* Las plazas se reservarán por orden de inscripción.




* Una vez inscritos, la asociación se comunicará con los interesados en cuanto se hayan llenado las plazas mínimas para que el taller sea viable, y les comunicará si tienen plaza, el número de cuenta para realizar el ingreso ...

NO OS LO PENSÉIS MUCHO,
hemos puesto un número reducido de plazas para que el taller sea más provechoso.



********************



14/02/2014  -   I Cours de Cuisine en Français

* Las plazas se reservarán por orden de inscripción.

* Una vez inscritos, la asociación se comunicará con los interesados en cuanto se hayan llenado las plazas mínimas para que el taller sea viable, y les comunicará si tienen plaza, el número de cuenta para realizar el ingreso ...
NO OS LO PENSÉIS MUCHO,
hemos puesto un número reducido de plazas para que el taller sea más provechoso.

Aquellos que estudiéis inglés, estad atentos, en un par de días abriremos el plazo para el 2º Curso de Cocina en Inglés. No os lo perdáis.


*********************




This friday.... cinema











Last week we saw the french film 'Le dîner de cons'. The laugther were guaranteed.








And this friday, we are going to see an english film, with his subtitles.


The idea is to listen some english, having a coke (or whatever you want), and after watching the film if you want we can talk about the film.... in english.


Would you like to come? we are waiting for you.

********************

Premier rendez-vous en Français


















Le dernier vendredi, on a eu le premier rendez-vous en Français.

Ça a été très interesant. On a connu Aurelie, une très sympatique fille française, qui maintenant habite dans notre région.
Pendant deux heures on a parlé de la France, de son organisation politique et geographique, des differents accents qui existent en France aujourd'hui, mais aussi dans d'autres pays Francophones comme le Cannada. Les differents cultures qui habitent dans le pays et les rélations entre eux...
Très intéressant connaître l'existance d'autres dialectes ou variétés du français, qui existent en France, mais qui ne sont que de langues régionales maintenant (Le Langue d'oc, Le Breton...).
Bien qu'ils ne soient plus utilisés pour la mayorité des français, il y a de mots qui pursivent à se dire entre les gens des differents régions.
Notre invitée, nous a parlé du languedocien (L'occitan ou Langue d'oc) qui c'est le dialecte qui se parlait dans son région, ... dans la moitié sud de la France.
File:Langues de la France.svg
On a connu un peu plus d'information sur les départements d'outre-mer, et sa rélation avec la France.

On a aussi parlé de l'argot VERLAN, à quoi ça consiste, et de sa réalité aujourd'hui dans le pays voisin.
Aussi des experiences d'Aurelie pendant sa première année en Espagne. Ses difficultés avec quelques expressions espagnoles, et quelles régions espagnoles a trouvée plus difficile à comprendre.
On a profité ce rendez-vous pour demander à propos des expressions françaises qu'on ne comprennait pas ou ces mots qu'on trouvait difficile à prononcer.
On a été si concentrés en parlant français, qu'on a oublié de prendre une photo. Mais, comme c'est sûr qu'on aura une prochaine rendez-vous avec Aurelie, on vous invite à y aller.
Un rendez-vous à ne pas manquer !!!!
********************


FIRST ENGLISH MEETING


















     Our first meeting with a english native, took place last thursday, in Oval's cafetería. There, we met Simon, who is from Bournemouth in south of England.










       We spent two hours talking to him about several subjets. His village Bournemouth, and his country England. Also, we talked about Wales, where he has been studying for the last three years at the Univerity of Swansea.



Really interesting was to know the relation between different countries from the islands as Wales, Scotland, England... and between their inhabitants. 


We learnt more about their political system, their History, and the influence of it in the present of each country.  



We discovered that English food is more than fish and chips. And, he told us his impression about spanish food.

And also, that Scotland University is free, if you are scottish or foreigner, however you have to pay for it if you are from England or Wales.

About Scotland we also learnt that they have to different currencies. The first one is the english pound, you can use it anywhere in the UK. The second is the scottish pound, issue by some scottish Banks, and with the same value than the english money. It can be used to pay anywhere in the UK, but you can find problems to use it, cause some people refuse to accept it in England or Scotland.

As Simon is a rugby player and referee, and a football supporter, we talked about sports in Britain, France and Spain.
To sum up, we spent a great evening, talking in English, and we are glad to have known Simon, who was really nice and patient with our pronunciation.

Here you have a photo we took when we finished. Sorry for the ones who had to leave in advance, so they are not in the photo. 
Next week, we are going to have a meeting with a french speaker, and we are sure it will be a great chance to practise your french.  

You know some the activities of 5 Villas Multilingüe are openned to everybody, but others as this meeting are reserved for the associated people. So don't loose time and associate us




********************
Let's cook in English!

Next Saturday (25th January), the third session of our English cooking class will take place!

This is going to be the last session of our First English Course.



But don't worry about it cause, as people have enjoyed it so much we are thinking of a new one.
And pay attention these days, we are going to publish new activities in ENGLISH et en FRANÇAIS.



Foto: Next Saturday (25th January), the third session of English cooking class will take place!
We're going to meet at the School of Languages at 10.30am to go to El Bayo by car (if you want, you can go on your own but remember to let know us!)

Let's cook in English!

**********


What do you really know about Wales?

Would you like to know more about it?

Y Ddraig Goch

... pay attention next days ...


No hay comentarios:

Publicar un comentario